Hi Johnny,
The LP-16 and uTrack24 as well has an option in the menu to set the outputs to Pre-Fader mode (default) in this case the mixer settings from the uTool has impact on the downmix (headphones out) but you can set the device in the menu to Post-Fader mode, where the outputs will follow the mixer levels from uTool.