Bass and guitar sound too loud.

Hi Sisiu,

Outputs of LP are at LINE level, whereas your bass amps typically have much more sensitive Hi-Z inputs for guitars.
That is a basic mismatch in level and impedance. May be use of a direct insertion box (DI) can bring improvements, but the only real solution is to connect your LP to appropriate line-inputs of a mixer etc.