Bass and guitar sound too loud.

In this particular case, you would use re-amping
To learn more about DI’s:
https://ehomerecordingstudio.com/direct-box/
https://www.dawsons.co.uk/blog/why-use-a-di-box