Is it safe to plug keyboard out into the LR-16 Recorder?

Hi,

If you have a TRS output you’ll need to disconnect the “R” (ring) pin from the cable, to connect to the LR-16.
More info here: https://cymaticaudio.com/support/faq
Connecting/What cables can I connect to the LR-16?/Balanced MONO Outputs