When the recording ongoing, you can insert marker with pushing the Skip Backward, or Skip Forward key, or with the play button or the uRemote or on the device physical keys.
At the moment not possible to insert marker to existing recording or multitrack song with uTool or with uRemote.
Please stay tuned, we already working on the new uTool, with new features, and new UI.