The windows tune use WDM driver by default.
But for the Ableton, you need to use ASIO driver.
Your Ableton working with any other ASIO device?
If your LP-16 not connected to the PC, try to change to MME/DirectX in the “device type” drop down menu.
Connect the LP-16 and check the ableton found the LP-16 inputs and outputs-
Change the “device type” to ASIO and select the LP-16.
Exit from the Ableton, then start it again, and make sure it find the LP-16 as ASIO interface