uTrack24 + WD MyPassport = hundreds of dropouts

Oh wow that looks even better.

Consistent playback will have nothing to do with the physical size of the drive. It will have everything to do with whether the drive consistently responds to read requests in a timely fashion, and you’ll only be able to determine that by testing. I am guessing this drive would work fine for playback.